diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index b20c512..08a9a51 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -6,7 +6,7 @@ FROM base AS hugo
 RUN apk add --update curl
 
 ARG TARGETARCH
-ARG HUGO_VERSION=0.161.1
+ARG HUGO_VERSION=0.165.0
 RUN wget -O "hugo.tar.gz" "https://github.com/gohugoio/hugo/releases/download/v${HUGO_VERSION}/hugo_extended_${HUGO_VERSION}_linux-${TARGETARCH}.tar.gz"
 RUN tar -xf "hugo.tar.gz" hugo -C /usr/bin
 
diff --git a/themes/blowfish b/themes/blowfish
index da8ca78..69014f6 160000
--- a/themes/blowfish
+++ b/themes/blowfish
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit da8ca782aab44c54a61be25a71281348247c39f2
+Subproject commit 69014f6547c918d04ca7bab2b40eb750f86c66b2